Oh yes, in recent months there has been a lot of talk about violations of the reformed Road Traffic Act and their consequences for both Italians and foreigners who drive their cars in Italy for holiday or work. Many questions have been put to me and I have realised that there is a lot of confusion, so I thought I would shed some light.
First of all, it should be made clear that the rules on what you can and cannot do have NOT been changed. Driving with a phone in your hand or having a blood alcohol level above 0.5 g/l was forbidden before and is still forbidden now.
On the other hand, the penalties have changed, both the financial ones - the amounts to be paid have increased - and the penalty of having your licence withdrawn. Losing your licence is a strong deterrent, especially for those who live outside urban centres. And then there is imprisonment, up to one year if driving with a blood alcohol level above 0.8g/l and increasing with longer periods if the blood alcohol level is higher. But it should be made clear that the jail punishment is only imposed at the end of a specific trial and that there is normally a probationary suspension. That is, you only go to prison if you have been sentenced in one or more trials to a fine of more than two years.
Lastly, the rule on ‘joints’ is very controversial; the way the law is written, penalties are triggered even if you test positive, due to consumption several days earlier. As a car driver I have the utmost respect for all the rules; as a lawyer I wait to see how the judges will decide, when some penalties will inevitably be challenged, even if we all share the need to make the roads safer!
Eh già, in questi ultimi mesi si è fatto molto parlare delle violazioni del riformato codice della strada e delle loro conseguenze, sia per gli italiani che per gli stranieri, che per vacanza o lavoro, guidino la loro automobile in Italia.
Mi sono state rivolte molte domande e ho capito che c’è molta confusione, così ho pensato di fare un po’ di chiarezza. Prima di tutto va chiarito che NON sono state modificate le regole su cosa si può e cosa non si può fare. Guidare con il telefono in mano o avere un tasso alcolemico sopra lo 0,5 g/l era vietato prima ed è vietato anche adesso.
Sono invece cambiate le sanzioni, sia quelle economiche- sono aumentati gli importi da pagare - sia quella che consiste nel ritiro della patente. Perdere la patente è un forte deterrente, soprattutto per chi abita fuori dai centri urbani. E poi c’è il carcere, fino a un anno se si guida con un tasso alcolemico superiore 0,8g/l e via crescendo con periodi più lunghi se è maggiore il tasso alcolemico. Ma va chiarito che la pena detentiva viene irrogata solo al termine di un apposito processo e che normalmente c’è la sospensione condizionale. Cioè si va in carcere solo se si è stati condannati, in uno o più processi, ad una pena maggiore di due anni.
Molto controversa infine la norma sugli “spinelli”; per come è scritta la legge, le sanzioni scattano anche se si risulta positivi ai controlli, a causa di un consumo compiuto diversi giorni prima.
Da conducente di auto avrò massimo rispetto di tutte le norme; da avvocato attendo di vedere come decideranno i giudici, quando verranno inevitabilmente impugnate alcune sanzioni, anche se condividiamo tutti la necessità di rendere più sicure le strade!
Insurance arbitrator; a novelty in the relationship with insurance companies.
We all have insurance policies in place, some of which are compulsory by law, while others are the result of our own decision to avail ourselves of insurance, in order to cope with possible damaging events to our persons and belongings.Sometimes, raise your hand if you have never experienced this, insurance companies take a little long or make an unsatisfactory compensation proposal for the policyholder, reimbursing only part of the damage. In such cases, one has to turn to a lawyer, to read the insurance contract and find out whether, how and where one can go to court to obtain justice.
But as of today there is another possibility to resolve these disputes: the Insurance Arbitrator, an out-of-court settlement tool for disputes between customers and insurance companies and insurance intermediaries over insurance contracts as provided for in Article 141.7 of the Consumer Code and Article 187.1 of the Insurance Code. It is an out-of-court settlement body, like those already existing for the banking and financial sectors (ABF) for financial disputes (ACF).
The reference regulation is European Directive No. 11 of 2013, applied in Italy by Ministerial Decree 215 of 6.11.2024 The Insurance Arbitrator is located at the IVASS. Italian companies and intermediaries become members without the need for special notices. The body is composed of panels in Italy consisting of competent individuals with a high level of independence from insurance companies. The procedure for activating it is simple and online, but the submission of the client's appeal to the arbitrator, under penalty of inadmissibility, must be preceded by the submission of a complaint to the insurance company.
Beware that the Insurance Arbitrator does not make decisions that can then be compulsorily enforced. However, the insurance company is bound to the arbitrator's decision within 30 days. Failing this, the insurance company's default is made known to everyone, with publication in a special section of the Insurance Arbitrator's website, for a period of five years.
The policyholder will therefore always be free to take legal action even in the event of a decision that is not satisfactory to its interests. It is to be expected, however, that the insurance arbitrator's decisions will be respected by insurance companies, both as a matter of image and to avoid litigation, and that this will help to have a better relationship with insurance companies.
Arbitro assicurativo; una novità nel rapporto con le assicurazioni.
Tutti noi abbiamo in essere delle coperture assicurative, alcune obbligatorie per legge, altre invece sono frutto di nostra decisione di avvalerci delle assicurazioni, in modo da far fronte ai possibili eventi dannosi alle nostre persone ed alle nostre cose.Qualche volta, alzi la mano chi non ha mai vissuto questa esperienza, le assicurazioni hanno tempi un po’ lunghi oppure fanno una proposta risarcitoria insoddisfacente per l’assicurato, rimborsando solo in parte il danno. In questi casi ci si deve rivolgere ad un avvocato, per leggere il contratto di assicurazione e capire se, come e dove si possa andare in Tribunale per ottenere ragione.
Ma da oggi c’è un’altra possibilità per risolvere queste controversie: l’Arbitro Assicurativo, uno strumento di risoluzione stragiudiziale delle controversie tra i clienti e le imprese di assicurazione e gli intermediari assicurativi, per contratti di assicurazione come previsto dagli articoli 141, comma 7, del codice del consumo e 187.1 del codice delle assicurazioni.
È un organo di composizione stragiudiziale, come quelli già esistenti per i settori bancario e finanziario (ABF) per le controversie finanziarie (ACF). La norma di riferimento è la direttiva europea n 11 del 2013, applicata in Italia con il Decreto ministeriale 215 del 6.11.2024
L’Arbitro assicurativo si trova presso l'IVASS. L’adesione delle imprese e degli intermediari italiani avviene senza necessità di apposite comunicazioni. L’organismo vede la composizione di collegi nel territorio italiano, composti da soggetti competenti e con elevato livello di indipendenza dalle compagnie di assicurazione.La procedura per attivarlo è semplice ed online, ma la presentazione del ricorso da parte del cliente all’arbitro, a pena di inammissibilità, deve essere preceduta dalla presentazione di un reclamo all'impresa.
Attenzione che l’Arbitro Assicurativo non prende decisioni, che possano poi essere eseguite coattivamente. Comunque l’impresa assicurativa è tenuta ad eseguire la decisione dell’arbitro entro 30 giorni. In mancanza l’inadempienza della assicurazione viene resa nota a tutti, con la pubblicazione in apposita sezione del sito internet dell'arbitro assicurativo, per un periodo di cinque anni.
L’assicurato dunque potrà sempre agire liberamente in giudizio anche in caso di decisione che non ritiene satisfattiva dei propri interessi. E’ da attendersi però che le decisioni dell’arbitro assicurativo vengano rispettate dalle assicurazioni, sia per questioni di immagine che per evitare i contenziosi giudiziali e che questo aiuti ad avere un rapporto migliore con le assicurazioni.
As an international lawyer, I am often asked for my advice by Italians and Europeans, but also by non-European citizens or people with several nationalities, on where they should pay income tax.Usually, they all try to avoid taxation in Italy, which is known to be rather high, although in reality it does not differ much from the income taxation in the countries closest to us, such as Austria, Germany and France.The same question also applies to companies, but today I will speak instead about the taxation of individuals. There are in fact recent laws, Legislative Decree 209/2023, but above all the Circular of the Italian Tax Agency of 4.11.2024, which have changed the pre-existing regulatory situation. If a person is present in Italy for more than 183 days a year, he/she will be required to pay taxes in Italy.This is one of the main cornerstones, which applies and, this is what is new, regardless of whether or not the person in question is registered with AIRE ( Registry of Italians Resident Abroad).
Much greater emphasis is now placed on the individual's centre of interest, without the economic aspect necessarily being predominant.Of course the reality is much more complicated. Cases are known of people who actually live not in two but in three or even four countries.
In the latter case, careful consideration will have to be given as to the modalities of life to be adopted, in order to avoid finding oneself with very large and perhaps unexpected bills with the Italian tax authorities. If this happens, the essential point, is to have a good legal advisor to handle the matter appropriately.
Come avvocato internazionale, mi viene spesso chiesta la mia consulenza da cittadini italiani ed europei, ma anche extra europei o comunque da persone dotate di più nazionalità, sul luogo nel quale devono pagare le tasse sul reddito. Di solito, tutti cercano di evitare la tassazione in Italia, nota per essere piuttosto elevata, anche se in realtà non si discosta poi di molto dalla tassazione del reddito nei Paesi a noi più vicini, come Austria, Germania e Francia.
La stessa domanda vale anche per le società, ma oggi parlerò invece della tassazione delle persone fisiche. Ci sono infatti leggi recenti, D.Lgs. 209/2023, ma soprattutto la Circolare dell’Agenzia delle Entrate del 4.11.2024, che hanno modificato la preesistente situazione normativa. Se una persona è presente in Italia per più di 183 giorni all’anno, sarà tenuta a pagare le imposte in Italia.
Questo è uno dei cardini principali, che vale ed è questa la novità, indipendentemente dal fatto se la persona in questione sia iscritta o meno all’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero). Viene ora dato molto maggior rilievo al centro di interesse dei singoli, senza che abbia necessariamente carattere predominante l’aspetto economico. Certo che la realtà è molto più complicata. Sono noti casi di persone che di fatto vivono non in due ma in tre, se non in quattro Stati.
In quel caso andranno studiate attentamente le modalità di vita da adottare per evitare di trovarsi a fare dei conti molto salati e magari inaspettati con il fisco italiano. Se poi succede, la cosa essenziale è che ci sia un bravo consulente legale per gestire appropriatamente la questione.
Dossier, snooping and abusive access to personal data
The chronicles of the last few weeks in Italy have brought to everyone's attention the risk that bank accounts and many other data and information on individuals may be abusively acquired and used for illicit purposes.
We live in an era in which IT and computerisation of all human activities have become pervasive and essential to their performance.However, the legislator is not standing still and as of 16th October 2024, Legislative Decree No. 138/2024, which transposed European Directive 2555 of 2022, came into force in Italy.
This is a regulation alongside the data protection regulation, with which it should not be confused.
This regulation stipulates that companies and entities in many economic sectors, including, but not limited to, banking, transport, energy, food, motor vehicle and transport equipment manufacturing, electronic equipment manufacturing, as well as regional and municipal administrations, must take a whole series of measures to implement so-called ‘cyber security’.
The purpose of the regulation is to prevent unauthorised third parties from unlawfully collecting and acquiring information and data, and on the other hand, to ensure that the continuity of operations of all these entities is guaranteed.
What must companies and organisations actually do?
adopt risk management and IT security and technical and organisational measures;
register on the digital platform, made available to the authorities from 1st January to 28th February each year;
notify the authorities of any technical failures within 24 hours.
Further implementation rules will follow by early next year.
And now the question: is the company or public body where you work getting ready to it ?
Dossieraggio, spionaggio e abusivo accesso ai dati personali
Le cronache di queste ultime settimane in Italia, hanno portato a conoscenza di tutti il rischio che conti bancari e tanti altri dati e informazioni sulle persone possano essere abusivamente acquisiti e utilizzati per fini illeciti.
Viviamo in un’era nella quale la digitalizzazione e informatizzazione di tutte le attività umane sono diventate pervasive ed essenziali per il loro svolgimento.
Il legislatore non rimane però immoto e dal 16 ottobre 2024 è entrato in vigore in Italia il D.Lgs. n. 138/2024 che ha recepito la direttiva europea 2555 del 2022. Si tratta di una normativa che si affianca a quella sulla protezione dei dati personali, con la quale non va confusa.
Questa norma stabilisce che le aziende e gli enti di molti settori economici, tra i quali, a titolo esemplificativo, bancario, trasporti, energia, alimentare, fabbricazione di autoveicoli e mezzi di trasporto, fabbricazione di apparecchiature elettroniche, nonché amministrazioni regionali e comunali, debbano adottare tutta una serie di misure per implementare la cosiddetta “cyber sicurezza”.
La normativa ha lo scopo di evitare che terzi non autorizzati illecitamente raccolgano e acquisiscano informazioni e dati, e dall’altra parte che venga assicurata la continuità del funzionamento di tutti questi soggetti.
Cosa devono fare aziende ed enti concretamente?
adottare misure di gestione dei rischi e di sicurezza informatica e misure tecniche e organizzative;
registrarsi sulla piattaforma digitale messa a disposizione delle autorità dal 1° gennaio al 28 febbraio di ogni anno;
notificare entro 24 ore alle autorità prepostegli eventuali incidenti informatici.
Entro i primi mesi dell’anno prossimo seguiranno altre norme applicative.
Ed ora la domanda: l’azienda o l’ente pubblico dove lavori, si stanno preparando?
